FR>

VARIÉTÉ DES CONTRATS

En général, en France tu trouveras deux typologies de contrat : 

• CDD (Contrat à Durée Déterminée) 

• CDI (Contrat à Durée Indéterminée)

• Au milieu il y a des autres options, tel est le cas du CDI chantier.

Ce chapitre veut t'expliquer comment fonctionnent ces contrats. Toute l'information a été extraite du site du Ministère du Travail Français, celui du Service Public Français, de la convention des architectes, et du "Guide de l'entrepreneur" publié par la Chambre de Commerce Espagnole en France (COCEF).

////

ESP>

TIPOS DE CONTRATOS

En Francia existen dos grandes tipos de contrato

• CDD  (Contrato de Duración Determinada) y

• CDI  (Contrato de Duración Indeterminada).

• Entre medias podrás también encontrar el CDI chantier.

En teoría según las leyes francesas, el CDI es el contrato considerado como "normal", siendo el CDD el "extraordinario". Sin embargo, la situación actual del mercado, especialmente en el mundo de la Arquitectura, plantea exactamente lo contrario, siendo asi el CDI el contrato más "extraordinario". ¡Obviamente esto no quiere decir que sea imposible de conseguir!

En esta sección queremos explicarte cómo funcionan estos contratos. La información ha sido extraída del Ministerio de Trabajo franc és, el Serv icio Público francés, de la Convención de Arquitectos y de la publicación "G uía del emprendedor" realizada por la Cámara de Comercio Española en Francia (COCEF).

* Nous te conseillons que tu jettes un œil sur les sites mentionnés. Ce chapitre est une compilation d’informations tout en sachant que chaque situation est différente